Just for today, do not anger.

Just for today, do not worry.

Honour your parents, teachers and elders.

Earn your living honestly.

Show gratitude to every living thing.

 

Gerade heute, sei nicht ärgerlich;

Gerade heute, sorge Dich nicht;

Ehre Deine Eltern, Lehrer und die Ältesten;

Verdiene Dein Brot ehrlich;

 Empfinde Dankbarkeit für alles Lebendige.

 

***

 

Heutige, moderne Fassung der Reiki-Lebensregeln

nach Phyllis Lei Furumoto (Großmeisterin der westlichen Reiki-Linie),

Enkelin von Groß-Meisterin Hawayo Takata (aus Hawaii)